慢性骨髄性白血病 Chronic Myelogenenous Leukemia(CML)
INDEX
1. CML（慢性骨髄性白血病）とは何ですか？: WHAT IT CML?
2. 症状は何ですか？: WHAT ARE THE SYMPTOMS?
3. CMLの診断方法は？: HOW IS CML DIAGNOSED?
4. 診断時の検査所見は何ですか？: WHAT ARE THE LABORATORY FINDINGS IN DIAGNOSIS?
5. フィラデルフィア染色体、BCR-ABLとは何ですか？: WHAT IS THE PHILADELPHIA CHROMOSOME, BCR-ABL?
6. CMLの治療にはどんなものがありますか？: WHAT ARE THE TREATMENT OPTIONS FOR CML?
7. 100%の細胞遺伝学的反応があった後のPh1+陰性またはBCR-ABLについてはどうですか？: WHAT ABOUT HIDDEN PH1+ OR BCR-ABL AFTER 100% CYTOGENETIC RESPONSE?
8. インターフェロンとは何ですか？どのように働くのですか？: WHAT IS INTERFERON, HOW DOES IT WORK?
9. インターフェロンにはどんな副作用が予想されますか？: WHAT SIDE EFFECTS CAN I EXPECT FROM INTERFERON?
10. ハイドレアとは何ですか？どんな副作用が予想されますか？: WHAT IS HYDREA AND WHAT SIDE EFFECTS CAN I EXPECT?
11. 全員がドナー移植を受けることができますか？: CAN EVERYONE HAVE A DONOR TRANSPLANT?
12. 移植には保険が支払われるでしょうか？: WILL INSURANCE PAY FOR MY TRANSPLANT?
13. 同種移植のマッチドナーを見つける方法は？: HOW DO I FIND A MATCHED DONOR FOR AN ALLOGENEIC TRANSPLANT?
14. 同種骨髄移植の間、移植後にどんな問題が予想されますか？: WHAT PROBLEMS COULD BE EXPECTED DURING AND FOLLOWING AN ALLOGENETIC BONE MARROW TRANSPLANT?
15. 骨髄移植をする一番いい時期はいつですか？: WHEN IS THE BEST TIME TO PURSUE A TRANSPLANT?
16. CMLはどのように進行するのですか？予後はどうですか？: HOW DOES CML PROGRESS?WHAT IS PROGNOSIS?
17. CMLの原因は？: WHAT CAUSES CML?
18. CMLは遺伝性ですか？: IS CML HEREDITARY?
19. 寛解、治癒とは何ですか？: WHAT IS REMISSION, CURE?
20. 骨髄はどのようにタイピングさせるのですか？: HOW DO PEOPLE GET THEIR BONE MARROW TYPED?
21. 臍帯血とは何ですか？: WHAT IS CORD BLOOD?
22. V.O.D.とは何ですか？: WHAT IS V.O.D.?
23. オレゴン/チバ・ガイギー試験とはどんなものですか？: WHAT IS THE OREGON/CIBY-GEIGY/BCR-ABL TESTING ABOUT?
24. 他の情報はどうしたら得られますか？: HOW CAN I FIND MORE INFORMATION?
CML（慢性骨髄性白血病）とは何ですか？
CMLとはChronic Myeloid Luekemia, Chronic Myelocytic Leukemia, Chronic Myelogenous Leukemiaの頭文字で（日本語ではいずれも「慢性骨髄性白血病」：訳者注）、CGL: Chronic Granylocytic Leukemia（同じく「慢性顆粒球性白血病」） という名でも知られています。CMLは白血病の一種で、顆粒球（バクテリアを食べる数種の細胞）と血小板（血を固めるのを促進する小さな細胞）を作る細胞が冒されます。初期には顆粒球と血小板の数が増えていますが、これらの細胞はまだ正常に働くので患者は無症状のことがあります。この状態３〜４年続く（慢性期と言います。）ので、健康診断や麻酔前の検査で偶然にこの病気が明らかになることがあります。し
かしながら、最終的にこの病気の性質は変わり、CMLは他の白血病のように振る舞い始めます。こういった変化を移行(transformation)といい、最初は軽微なことが多いですが（移行期）、たいていは約６カ月以内に完全な白血病状態（急性転化期）に進みます。急性転化期が始まってからの生存期間はふつう数ヶ月です。CMLは骨髄増殖性疾患のひとつです。
2. 症状は何ですか？
患者は疲労、虚弱、食欲不振、体重減少などの不特定の症状がある場合が多く、他の理由で行われた血液検査から診断されることもあります。初回の診察では、脾臓はたいてい少し腫れていて、上腹部の痛みや張った感じを引き起こします。軽度のリンパ節症（軽度のリンパ腺の障害）が起きることがありますが、これはCLL（慢性リンパ性白血病：訳者注）にくらべかなり不明確です。急性転化が起きるまで、または、治療や病気の進行が血小板減少症を引き越すまでは止血しにくくなることは稀です。血小板増多症（１００万以上の血小板数）を起こした患者では、止血の障害は不完全な血小板機能によるものかも知れません。
==================================================
このＦＡＱは１９９７年９月３０日に更新されました。
==================================================
管理者：Joyce R. Niblack E-Mail Jniblack@aol.com
MPD Research Center
Fax (602)-443-1154 for the MPD Research Center, 115 E. 72nd St. New York,
New York 10021 U.S.A. (tel) 1-800-HELP-MPD ）
==================================================
MPD-NET CML FAQ チーム
Dave Benway XXLDave@ixnetcom.com (チーム・リーダー)
Reg Clift rclift@CCLINK.FHCRC.ORG
Richard Bolson Follyfoot@aol.com
Alexandre Azevedo, MD
Joyce Niblack JNiblack@AOL.COM
==================================================
Copyright 1996, 1997 by MPD Research Center. All rights reserved.
このFAQのコピー一部を個人的な用途のために印刷してもかまいませんが、著作権保
有者の明確な文書による承諾なしで複写するかまたは再配布してはいけません。質問
は直接Joyce Niblack Jniblack@aol.com まで。
***************************************************************************
この中に含まれる著述は一般的な性質のものであり、内科医または他の適切な専門家による勧告の変わりに個別のアドバイスとして解釈しないでください。
***************************************************************************
Copyright 1996,1997 by MPD RESEARCH CENTER. All rights reserved.Translated by Koichiro Tanaka bear@mxa.nkansai.ne.jp
under permisson by Joyce Niblack
ＨＯＭＥ ＢＡＣＫ